# مسرد مصطلحات Didit

Source: https://help.didit.me/ar/getting-started/glossary
Updated: 2026-10-23

تعريفات واضحة للكلمات التي تظهر في الكونسول والـ webhooks والـ API: جلسة، سير عمل، تطبيق، vendor_data، تحذير، UBO، KYT وغيرها.

**التطبيق** - مساحة عمل داخل مؤسسة، لها سير عملها الخاص ومفتاح API الخاص بها. بدّل إلى **Sandbox** من المفتاح أسفل اسم التطبيق، ثم أنشئ مفتاح API للاختبار واستخدمه. تُحاكى الفحوص ولا تُفرض رسوم، ويمكنك اختيار النتيجة المطلوبة.

**سير العمل** - مجموعة الفحوصات التي تريد تشغيلها، بالترتيب، مع أي منطق تفرّع. يُبنى بصريًا في الكونسول. يحدد إعداد سير العمل سعر الجلسة.

**الجلسة** - محاولة شخص واحد لسير عمل. لها `session_id` وحالة ونتيجة لكل فحص. تُسمى أحيانًا عملية تحقق.

الكلمات أدناه تظهر عبر الكونسول، وحمولات الـ webhook، والـ API. هذه الصفحة هي نسختها بلغة واضحة.

## الكائنات الأساسية

**المؤسسة** - حسابك. تضم فريقك ورصيد فوترتك وكل ما يلي.

**التطبيق** - مساحة عمل داخل مؤسسة، لها سير عملها الخاص ومفتاح API الخاص بها. بدّل إلى **Sandbox** من المفتاح أسفل اسم التطبيق، ثم أنشئ مفتاح API للاختبار واستخدمه. تُحاكى الفحوص ولا تُفرض رسوم، ويمكنك اختيار النتيجة المطلوبة.

**[المنتجات وما تتضمنه](https://help.didit.me/ar/account-organization/products)**: لدى Didit ثلاثة منتجات: **التحقق من الهوية**، و**مراقبة المعاملات وTravel Rule**،
و**المصادقة** (في مرحلة الوصول المبكر).

**[الأشخاص والشركات](https://help.didit.me/ar/verification-sessions/people-and-companies)**: تسرد **الأشخاص** و**الشركات** في الشريط الجانبي كل من تحققت منهم، بسجل واحد لكل
منهم، مهما كان عدد عمليات التحقق التي أجروها.

**سير العمل** - مجموعة الفحوصات التي تريد تشغيلها، بالترتيب، مع أي منطق تفرّع. يُبنى بصريًا في الكونسول. يحدد إعداد سير العمل سعر الجلسة.

**الجلسة** - محاولة شخص واحد لسير عمل. لها `session_id` وحالة ونتيجة لكل فحص. تُسمى أحيانًا عملية تحقق.

**جلسة الأعمال** - المكافئ في KYB: محاولة شركة واحدة لسير عمل التحقق من الأعمال. يمكن أن تنشئ جلسات فرعية للأشخاص الذين خلف الشركة.

**الميزة** (وتُسمى أيضًا **الوحدة**، أو **الخطوة**) - فحص فردي واحد: التحقق من المستند، فحص الحيوية السلبي، فحص AML، وهكذا. تُفوتر لكل ميزة مكتملة، لا لكل جلسة.

**القرار** - كائن النتيجة الكامل للجلسة: الحالة بالإضافة إلى نتيجة كل ميزة الخاصة بها، والبيانات المستخرجة، والدرجات، والتحذيرات.

## الحالات والنتائج

**مقبولة / مرفوضة / قيد المراجعة** - النتائج الثلاث المهمة. قيد المراجعة تعني أن الفحوصات الآلية رصدت شيئًا يحتاج إنسانًا ليحسمه. راجع [ماذا تعني كل حالة جلسة](https://help.didit.me/ar/verification-sessions/session-statuses).

**التحذير** - سبب محدد ومسمّى جعل فحصًا ما يرصد شيئًا، مثل `DOCUMENT_EXPIRED` أو `LOW_FACE_MATCH_SIMILARITY`. التحذيرات هي سبب حصول الجلسة على حالتها. هي الشيء الذي تقرؤه عندما تريد أن تعرف ما حدث فعلًا.

**إعادة الإرسال** - طلب من المستخدم إعادة الخطوات التي فشلت فقط، مع الإبقاء على الجلسة نفسها ومسار التدقيق نفسه.

**محسومة** - يوجد قرار: مقبولة، أو مرفوضة، أو منتهية صلاحية KYC. هذا لا يعني أنها غير قابلة للتغيير أبدًا؛ يمكن للمراجع إعادة فتح قرار، ويمكن لمراقبة AML المستمرة أن تنقل جلسة مقبولة لاحقًا، لذا واصل معالجة التحديثات.

## المعرّفات

**`session_id`** - معرّف Didit للجلسة. استخدمه عند التواصل مع الدعم؛ إنه أسرع طريقة لأي شخص لرؤية بالضبط ما تراه أنت.

**`vendor_data`** - معرّفك **أنت** للمستخدم، تحدده عند إنشاء الجلسة. يعود في كل webhook، وهو ما يجمّع به Didit عدة جلسات تحت مستخدم موحّد واحد. اضبطه على معرّف المستخدم الداخلي لديك.

**`vendor_business_data`** - الفكرة نفسها لشركة في KYB.

**`txn_id`** - معرّفك الخاص للمعاملة في مراقبة المعاملات، ويختلف عن `transaction_id` الخاص بـ Didit.

## مفاهيم التحقق

**KYC** (اعرف عميلك) - التحقق من أن شخصًا هو من يدّعي أنه هو.

**KYB** (اعرف عملك) - التحقق من شركة: أنها موجودة فعلًا، وبيانات سجلها، ومن يملكها ويتحكم بها.

**AML** (مكافحة غسل الأموال) - فحص شخص أو شركة مقابل قوائم العقوبات، والأشخاص السياسيين البارزين، والإعلام السلبي.

**KYT** (اعرف معاملتك) - مراقبة المعاملات لرصد المخاطر بعد الانضمام، بما في ذلك فحص محافظ العملات المشفّرة.

**PEP** - شخص سياسي بارز. شخص يشغل منصبًا عامًا بارزًا، ويحمل مخاطر أعلى ويحتاج عادةً عناية واجبة معززة بدلًا من رفض تلقائي.

**RCA** - قريب أو مقرَّب من شخص سياسي بارز (PEP)، يُفحص للسبب نفسه.

**UBO** - المالك المستفيد النهائي. الشخص الطبيعي الذي يملك شركة أو يتحكم بها في نهاية المطاف. إيجاده هو صلب عملية KYB.

**فحص الحيوية** - إثبات أن الصورة الذاتية جاءت من إنسان حي أمام الكاميرا، لا من صورة أو إعادة تشغيل شاشة أو قناع. **السلبي** لا يطلب أي إجراء من المستخدم؛ **النشط** يطلب حركة أو يستخدم تسلسلًا ضوئيًا.

**مطابقة الوجه 1:1** - مقارنة الصورة الذاتية بصورة المستند. تُنتج درجة تشابه.

**بحث الوجه 1:N** - مقارنة الصورة الذاتية بكل وجه سبق التحقق منه، لرصد الحسابات المكررة والأشخاص المدرجين في قائمة الحظر.

**المصادقة البيومترية** - إعادة التحقق من مستخدم عائد بالوجه فقط، دون إعادة فحص المستند.

**MRZ** - المنطقة القابلة للقراءة آليًا: السطران أو الأسطر الثلاثة ذات المسافات الثابتة أسفل جواز السفر أو بطاقة الهوية. تحمل قيم تحقق (checksums)، لذا فشل فحص MRZ إشارة قوية على التلاعب.

**NFC** - قراءة الشريحة الموقّعة تشفيريًا داخل جواز سفر إلكتروني أو بطاقة هوية بشريحة باستخدام الهاتف. أقوى فحص متاح للمستندات.

**PoA** - إثبات العنوان: التحقق من مكان إقامة شخص عبر فاتورة مرافق، أو كشف حساب بنكي، أو مستند مشابه.

**التحقق من قاعدة البيانات** - مطابقة البيانات التي قدّمها المستخدم بمصدر موثوق، بدلًا من مطابقتها بمستنده.

**Document AI** - استخراج بيانات منظَّمة من مستند داعم عشوائي ليس مستند هوية.

## القضايا والتحقيقات

**[صندوق الوارد](https://help.didit.me/ar/investigations/inbox)**: **صندوق الوارد** هو العنصر الثاني في الشريط الجانبي.

**[موجز الأحداث](https://help.didit.me/ar/investigations/events)**: **الأحداث** في الشريط الجانبي موجز مباشر واحد عبر منتجاتك: جلسات التحقق،
والمعاملات، والإجراءات التلقائية، والأحداث المخصصة التي ترسلها عبر Events API، مثل
عمليات تسجيل الدخول أو السحب أو رد المبالغ المدفوعة.

**[العمل على القضايا](https://help.didit.me/ar/investigations/cases)**: افتح **التحقق من الهوية ← الحالات**.

**[شبكات الاحتيال](https://help.didit.me/ar/investigations/networks)**: افتح **التحقق من الهوية ← الشبكات**.

**[المحقق في Didit](https://help.didit.me/ar/investigations/investigator)**: يقرأ **المحقق** كل عنصر يصل إلى المراجعة (عملية تحقق، أو تطابق AML، أو تنبيه
معاملة، أو قضية)، ويطابقه مع سياستك، ويكتب تقريرًا يوصي فيه بالموافقة أو الرفض أو
التصعيد.

**وضع المراقبة** - المرحلة التي يكتب فيها المحقق تقريرًا عن كل عنصر ويقيّم نفسه مقارنةً بقرارات فريقك، لكنه لا يقرر شيئًا. ولا يُفوتر أبدًا.

**مستوى الاستقلالية** (ويُسمى أيضًا **المستوى**) - مقدار ما يمكن للمحقق فعله في قائمة انتظار واحدة: **متوقف** أو **اقتراح** أو **تلقائي** أو **تلقائي بالكامل**. راجع [المحقق في Didit](https://help.didit.me/ar/investigations/investigator).

**الشريحة** - شروط، مثل الدول أو المخاطر أو سير العمل أو نطاق من المبالغ، تخفّض مستوى استقلالية قائمة الانتظار أو ترفع عتبة الثقة فيها للعناصر المطابقة. راجع [التحكم في المحقق والإشراف عليه](https://help.didit.me/ar/investigations/investigator-automation-and-oversight).

**القفل** - قاعدتك الخاصة التي تقضي بألا تتم الموافقة تلقائيًا أبدًا على العنصر المطابق، أو ألا يُتخذ القرار فيه أبدًا دون شخص.

**الضمانة** - إحدى القواعد الثابتة للمحقق التي لا يمكن لأحد إيقافها، بمن في ذلك المالكون: مثل أن تطابقات العقوبات تذهب دائمًا إلى شخص.

**المجموعة المرجعية** - عناصر مرجعية مع النتيجة التي تتوقعها لكل منها. ويُفحص كل تغيير في السياسة في ضوئها قبل نشره. راجع [إعداد المحقق وسياسته](https://help.didit.me/ar/investigations/investigator-setup-and-policy).

**الانحراف** - انخفاض في عدد مرات اتفاق المحقق مع فريقك، أو تغيّر في نوع العناصر التي يتلقاها. ومع تفعيل حماية الانحراف، ينخفض مستوى استقلالية قائمة الانتظار درجة واحدة.

**فحص الاتساق** - يعيد المحقق مراجعة العناصر نفسها، ثلاث مرات لكل عنصر افتراضيًا، لقياس عدد المرات التي يكرر فيها توصيته. مجاني.

**طلب المعلومات** (ويُسمى أيضًا **RFI**) - محادثة خاصة يطلب فيها المحقق من الشخص الذي تتحقق منه ما ينقص، مع موعد نهائي وتذكيرات. راجع [المحقق والأشخاص الذين تتحقق منهم وبياناتهم](https://help.didit.me/ar/investigations/investigator-end-users-and-privacy).

**مسودة SAR** (وتُسمى أيضًا **مسودة STR**) - تقرير عن نشاط مشبوه أو معاملة مشبوهة يصوغ المحقق مسودته، مع ملف goAML، ليوقّعه شخص ويقدّمه إلى وحدة الاستخبارات المالية لديه. ولا تقدّمه Didit أبدًا.

**السابقة** - قرار سابق اتخذه فريقك في عنصر له الحالات نفسها في قائمة الانتظار نفسها، ويعرضه التقرير بجوار توصيته.

**[كيف يعمل Didit Copilot](https://help.didit.me/ar/didit-copilot/how-didit-copilot-works)**: يظهر Didit Copilot باسم **اسأل Didit** على الحافة اليمنى، أو افتحه بـ **Cmd+J** (**Ctrl+J** في Windows وLinux).

## مصطلحات التكامل

**رابط التحقق** - رابط مستضاف (ورمز QR) يشغّل سير عمل دون أي كود من جهتك.

**الرابط القابل لإعادة الاستخدام** (ويُعرف أيضًا بـ **uni-link**) - رابط واحد طويل الأمد ينشئ جلسة جديدة لكل زائر، بدلًا من رابط لكل مستخدم.

**Webhook** - استدعاء Didit لخادمك عند تغيّر شيء ما. الطريقة الموصى بها للحصول على النتائج. راجع [الحصول على النتائج عبر الـ webhooks](https://help.didit.me/ar/integration/webhooks-basics).

**سر التوقيع** - السر الخاص بكل وجهة الذي تستخدمه للتحقق من توقيع HMAC الخاص بالـ webhook. ليس نفس مفتاح API الخاص بك.

**البيئة** - `sandbox` أو `live`، تُرسل مع كل webhook حتى تستطيع تمييز حركة الاختبار عن الحقيقية.

**العلامة البيضاء** - تشغيل تدفق التحقق تحت علامتك التجارية الخاصة، وعلى نطاقك الفرعي الخاص اختياريًا.