# Kuweka lugha ya uthibitishaji

Source: https://help.didit.me/sw/workflows/verification-languages
Updated: 2026-10-12

Mtiririko hugundua lugha ya kivinjari na kurudi kwa Kiingereza - hapa ndipo unavyolazimisha lugha nyingine, na jinsi ya kuweka lugha ya barua pepe kando.

Kiolesura cha uthibitishaji **hugundua kiotomatiki locale ya kivinjari** na
kurudi kwa Kiingereza. Ili kulazimisha lugha, pitisha `language` unapounda kikao.
Lugha ya barua pepe ni sehemu **tofauti** (`contact_details.email_lang`) - kuweka
moja hakuweki nyingine.

## Tabia chaguo-msingi

Ikiwa locale ya kivinjari cha mtu ni moja Didit inayoiunga mkono, kiolesura cha uthibitishaji hutumia hiyo. Ikiwa sivyo, hurudi kwa Kiingereza. Hutakiwi kufanya chochote kwa hilo kufanya kazi.

![Kichupo cha Texts cha kihariri cha white label, ambapo maneno hubadilishwa kwa kila lugha](https://help.didit.me/screenshots/customization-light.webp)

*Lugha huathiri kiolesura na maneno yoyote uliyobadilisha.*

## Kulazimisha lugha

Ugunduzi wa kiotomatiki hukosea mara nyingi vya kutosha kuhusika - kifaa kilichoshirikiwa, simu iliyonunuliwa nje ya nchi, WebView inayoripoti lugha ya programu badala ya ya mtumiaji, au kivinjari kilichosanidiwa kwa lugha ambayo mtu hasomi kwa hakika. Unapojua zaidi kuliko kivinjari, iweke waziwazi.

| Sehemu | Wapi | Inadhibiti nini |
|---|---|---|
| `language` | Maudhui ya kuunda kikao | Lugha ya **kiolesura cha uthibitishaji** |
| `contact_details.email_lang` | Maudhui ya kuunda kikao | Lugha ya **arifa za barua pepe** - mwaliko, vikumbusho, sasisho za hali |
| `email_language` | Kusasisha hali ya kikao | Lugha ya barua pepe ya mabadiliko ya hali unapoituma |

Thamani zote ni nyeti kwa herufi kubwa/ndogo - tumia misimbo hasa kutoka [orodha ya lugha zinazoungwa mkono](https://docs.didit.me/integration/supported-languages). Usipopitisha lugha ya barua pepe, barua pepe hurudi kwa Kiingereza bila kujali lugha ya kiolesura.

> **Note:** Kuweka lugha ya kiolesura **hakuweki** lugha ya barua pepe. Mtiririko
> unaweza kuonyesha kwa usahihi kwa Kihispania na bado kutuma barua pepe zake kwa
> Kiingereza ikiwa `language` pekee ndiyo iliyopitishwa. Watumiaji wako wakiripoti
> kwamba mtiririko ulikuwa sawa lakini barua pepe hazikuwa, hiyo ndiyo sababu.

## WebView na simu

Ndani ya WebView, locale inayoripotiwa kwenye ukurasa ni ya programu mwenyeji, si lazima chaguo la mtumiaji kwenye bidhaa yako. Ikiwa programu yako ina mpangilio wake wa lugha, pitisha hiyo kama `language` wakati wa kuunda kikao badala ya kutegemea ugunduzi - programu inajua na WebView haijui.

## Lugha zinazoandikwa kulia kwenda kushoto

Lugha kadhaa zinazoungwa mkono zinaandikwa kulia kwenda kushoto, ikiwa ni pamoja na Kiarabu. Mtiririko unashughulikia mwelekeo; huusanidii wewe kando. Ikiwa umebadilisha maandishi kwenye Ubinafsishaji, angalia mabadiliko hayo yanasomeka vizuri katika locale ya RTL kama vile ya LTR - string iliyoandikwa kwa mkono ndiyo kitu chenye uwezekano mkubwa wa kuvunjika hapo.

## Maandishi maalum na lugha pamoja

Kwenye **Maandishi**, hariri kila lugha kivyake. Sehemu tupu huhifadhi maandishi ya Didit. **Tafsiri kwa zote** hujaza lugha nyingine kutoka maandishi yako.

## Maneno yaliyoharibika au yasiyo na maana kwenye mtiririko

Ikiwa mtumiaji anaripoti maandishi yaliyoharibika - maneno yenye herufi zilizochanganyika, au mchanganyiko wa lugha mbili katikati ya sentensi - sababu ya kawaida si tafsiri ya mtiririko wenyewe. Ni kipengele cha tafsiri ya ukurasa cha kivinjari au kiendelezi kinachoandika upya ukurasa juu ya utoaji wa mtiririko.

Waombe wazime tafsiri kwa ukurasa huo. Mtiririko tayari unatoa lugha zake mwenyewe, hivyo kuutafsiri kwenye kivinjari hakuongezi chochote na kwa uhakika huuvunja.

## Lugha za OCR ni kitu tofauti

OCR ya Didit husoma hati katika zaidi ya lugha 130. Hilo ni huru kabisa kutoka kwa lugha ambayo kiolesura kinaonyeshwa: mtu anaweza kukamilisha mtiririko kwa Kiingereza akiwa ameshikilia hati iliyochapishwa kwa Kigiriki, na zote mbili zinafanya kazi. Angalia [hati na nchi zinazoungwa mkono](https://help.didit.me/sw/documents-coverage/supported-documents-and-countries).

## Ripoti ni za Kiingereza

PDF ya kikao inayopakuliwa huonyeshwa kwa Kiingereza bila kujali lugha ya mtiririko. Ni kifaa cha ndani cha utii badala ya kitu unachompa mtumiaji wa mwisho. Angalia [kupakua ripoti ya uthibitishaji](https://help.didit.me/sw/verification-sessions/download-verification-report).

## Lugha na kuacha katikati

Ikiwa soko fulani linaonyesha kuacha kusikoeleweka, lugha inafaa kuondolewa mapema - watu huacha mtiririko wasioweza kusoma badala ya kulalamika kuuhusu. Angalia locale ambayo vikao hivyo viliendesha kabla ya kutafuta sababu nyingine ndogo. Angalia [wakati kikao hakimaliziki](https://help.didit.me/sw/verification-sessions/session-not-finished).